Le guide sport-études

Équivalences des diplômes entre la France et les USA

Bac, licence, bachelor, master : ce que vaut chaque diplôme d'un pays à l'autre, et comment faire reconnaître ton parcours.

La réponse courte

Il n'existe pas d'équivalence automatique entre les diplômes français et américains. À titre indicatif, le baccalauréat correspond au high school diploma, l'associate degree (2 ans) à un niveau bac+2, le bachelor's degree (4 ans) à une licence, et le master's degree à un master. En France, la reconnaissance officielle d'un diplôme américain passe par une attestation de comparabilité délivrée par ENIC-NARIC France.

Sommaire
  1. Les correspondances, diplôme par diplôme
  2. Comment se déroule un bachelor
  3. Comment ton parcours français est évalué aux USA
  4. Faire reconnaître un diplôme américain en France
  5. Commencer en France, continuer aux USA
  6. Questions fréquentes

Les correspondances, diplôme par diplôme

Les deux systèmes ne se découpent pas de la même façon : le premier cycle américain dure quatre ans, contre trois pour la licence française. Les correspondances ci-dessous sont celles que l'on retient le plus souvent ; elles ne remplacent pas une évaluation officielle.

  • Fin du lycée
    High school diploma — baccalauréat

    Le bac donne accès aux universités américaines. Le lycée américain dure quatre ans (grades 9 à 12).

  • 2 ans
    Associate degree — niveau bac+2

    Délivré par un junior college (community college), souvent suivi d’un transfert vers une université de quatre ans.

  • 4 ans
    Bachelor's degree — licence

    Le diplôme de premier cycle. Plus long d'un an que la licence, il est souvent présenté comme un bac+4.

  • 1 à 2 ans
    Master's degree — master

    Le deuxième cycle, accessible après un bachelor. Les MBA en font partie.

  • Plusieurs années
    PhD — doctorat

    Le doctorat, préparé dans une graduate school.

Comment se déroule un bachelor

Les quatre années du bachelor portent un nom : freshman (1re année), sophomore (2e), junior (3e) et senior (4e). Les deux premières mêlent souvent un tronc commun de culture générale (general education) et les premiers cours de la spécialité.

L'étudiant choisit sa spécialité principale, le major, en général avant la fin de la deuxième année, et peut y ajouter une spécialité secondaire, le minor. Chaque cours rapporte des crédits (credit hours) ; le diplôme est obtenu quand le total exigé est atteint.

Le détail de l’organisation des études est dans le guide les études aux USA.

Étudiants dans un amphithéâtre universitaire

Comment ton parcours français est évalué aux USA

Une université américaine ne lit pas directement un bulletin français. Elle demande les relevés de notes et le diplôme, traduits en anglais, et les fait souvent évaluer par un organisme spécialisé (credential evaluation), qui établit une correspondance avec le système américain.

Les notes françaises sont alors converties en GPA, la moyenne américaine sur 4. Il n'existe pas de barème unique : chaque université ou organisme applique sa propre méthode.

Pour un athlète, le NCAA Eligibility Center ou celui de la NAIA examine aussi ce parcours scolaire : voir la page NCAA et la page NAIA.

Faire reconnaître un diplôme américain en France

En France, il n'y a pas de procédure d'équivalence au sens strict pour un diplôme obtenu à l'étranger. Le centre ENIC-NARIC France, rattaché à France Éducation international, délivre une attestation de comparabilité qui situe le diplôme dans le système français.

Cette attestation n'est pas obligatoire, mais elle aide face à un employeur ou à un établissement. Pour poursuivre ses études en France, en master par exemple, c'est l'établissement d'accueil qui décide de l'admission, au vu du dossier.

Jeunes diplômées en toge le jour de la remise des diplômes

Commencer en France, continuer aux USA

Un étudiant qui a déjà validé une ou deux années d'études en France peut rejoindre une université américaine. Les crédits obtenus sont examinés au cas par cas par l'université d'accueil, qui décide de ceux qu'elle reconnaît.

Pour un athlète, les années d'études déjà suivies peuvent aussi compter dans l'éligibilité sportive. C'est à vérifier avant de candidater, selon la fédération visée.

Questions fréquentes

Les questions sur les équivalences

Quel est l’équivalent d’un bachelor américain en France ?

Le bachelor's degree correspond le plus souvent à une licence. Comme il dure quatre ans au lieu de trois, il est aussi souvent présenté comme un bac+4. Seule une attestation de comparabilité d'ENIC-NARIC France situe officiellement un diplôme donné.

Quel est l’équivalent de la licence aux USA ?

La licence française se rapproche du bachelor's degree, le diplôme de premier cycle américain, qui dure quatre ans. Une licence de trois ans ne vaut pas automatiquement un bachelor : chaque université américaine évalue le parcours.

Le bac est-il reconnu aux États-Unis ?

Oui, le baccalauréat est accepté comme diplôme de fin d'études secondaires pour entrer dans une université américaine. L'université demande les relevés de notes traduits, souvent évalués par un organisme spécialisé, ainsi qu'un niveau d'anglais (TOEFL ou Duolingo English Test).

Qu’est-ce qu’un associate degree ?

C'est un diplôme en deux ans délivré par un junior college (community college). Il correspond à un niveau bac+2 et sert souvent de passerelle vers une université de quatre ans, où l'étudiant termine son bachelor.

Comment faire reconnaître un diplôme américain en France ?

En demandant une attestation de comparabilité au centre ENIC-NARIC France (France Éducation international). Elle n'est pas obligatoire, mais elle situe le diplôme dans le système français, pour un employeur ou un établissement.

Ils l'ont fait

Ils ont suivi ce parcours

Voir tous les athlètes →

Ils jouent et étudient ici

  • Abilene Christian University
  • Abraham Baldwin Agricultural College
  • Adelphi University
  • Alabama State University
  • American International College
  • Angelina College
  • Angelo State University
  • Arizona Christian University
  • Arizona Western College
  • ASA College (Miami)
  • ASA College (New York)
  • Augustana University
  • Aurora University
  • Bacone College
  • Bakersfield College
  • Barry University
  • Barton College
  • Barton Community College
  • Bellevue University
  • Belmont University
  • Benedict College
  • Bethune-Cookman University
  • Bluefield University
  • Brenau University
  • Brescia University
  • Broward College
  • Bryant & Stratton College (Rochester)
  • Bryant & Stratton College (Syracuse)
  • California State University Northridge
  • Cameron University
  • Campbell University
  • Campbellsville University
  • Catawba College
  • Central Baptist College
  • Central Connecticut State University
  • Central Methodist University
  • Cerritos College
  • Chestnut Hill College
  • Chicago State University
  • Christian Brothers University
  • Cisco College
  • Cleary University
  • Cloud County Community College
  • Coastal Carolina University
  • Colby Community College
  • College of Coastal Georgia
  • College of the Canyons
  • College of the Siskiyous
  • Cowley College
  • Creighton University
  • CSU Pueblo
  • Cumberland University
  • Cypress College
  • Dallas Baptist University
  • Davis & Elkins College
  • Delta State University
  • Dodge City Community College
  • Dominican College
  • Drexel University
  • East Carolina University
  • East Tennessee State University
  • Eastern Arizona College
  • Eastern Florida State College
  • Elizabethtown College
  • Ellsworth Community College
  • Embry-Riddle Aeronautical University
  • Flagler College
  • Florida International University
  • Florida National University
  • Florida SouthWestern State College
  • Florida State College at Jacksonville
  • Fordham University
  • Francis Marion University
  • Franklin Pierce University
  • Freed-Hardeman University
  • Friends University
  • George Washington University
  • Georgia College & State University
  • Georgia Southwestern State University
  • Glendale Community College
  • Goldey-Beacom College
  • Harford Community College
  • Illinois State University
  • Indiana Tech
  • Iowa Central Community College
  • Iowa Wesleyan University
  • Iowa Western Community College
  • IUPUI (IU Indianapolis)
  • Jacksonville College
  • Jacksonville State University
  • Keiser University
  • Kutztown University of Pennsylvania
  • Lamar University
  • Lander University
  • Lawrence Technological University
  • Le Moyne College
  • Lee University
  • Lees-McRae College
  • Lewis-Clark State College
  • Limestone University
  • Lincoln University (Missouri)
  • Lindenwood University
  • Lindenwood University-Belleville
  • Lindsey Wilson College
  • Long Island University
  • Louisiana Christian University
  • Louisiana State University
  • Louisiana Tech University
  • Lourdes University
  • Loyola Marymount University
  • LSU-Alexandria
  • Lynn University
  • Marquette University
  • Marshall University
  • Maryville University
  • McPherson College
  • Menlo College
  • Mercer University
  • Meridian Community College
  • MidAmerica Nazarene University
  • Middle Georgia State University
  • Midwestern State University
  • Milligan University
  • Mineral Area College
  • Mississippi College
  • Missouri Valley University
  • Morgan State University
  • Mount Mercy University
  • Mt San Jacinto College
  • Murray State University
  • New Mexico State University
  • Nicholls State University
  • North Carolina Wesleyan University
  • North Central Texas College
  • Northeastern Junior College
  • Northeastern State University
  • Northwest Missouri State University
  • Northwood University
  • Oklahoma Wesleyan University
  • Otero Junior College
  • Panola College
  • Park University
  • Penn State University
  • PennWest Edinboro
  • Point Park University
  • Point University
  • Queens College
  • Queens University of Charlotte
  • Reinhardt University
  • Rider University
  • Roberts Wesleyan College
  • Rogers State University
  • Rowan College at Burlington County
  • Saint Leo University
  • Saint Peter's University
  • San Jacinto College
  • Savannah College of Art and Design (SCAD)
  • Savannah State University
  • Seattle University
  • Seminole State College
  • Seward County Community College
  • Shaw University
  • Sheridan College
  • Shorter University
  • Slippery Rock University
  • South Carolina State University
  • Southeast Missouri State University
  • Southeastern Oklahoma State University
  • Southeastern University
  • Southern Illinois University Carbondale
  • Southern Methodist University
  • Southern Utah University
  • Southwestern Illinois College
  • St. Andrews University
  • St. Francis College (Brooklyn)
  • St. John's University
  • St. Joseph's University (New York)
  • St. Petersburg College
  • St. Thomas University
  • State College of Florida, Manatee-Sarasota
  • State Fair Community College
  • Tarleton State University
  • Texas A&M University Corpus Christi
  • Tiffin University
  • Towson University
  • Trinity Valley Community College
  • Tuskegee University
  • Union College (KY)
  • University at Albany
  • University of Akron
  • University of Alabama in Huntsville
  • University of Alaska Fairbanks
  • University of Arkansas at Pine Bluff
  • University of Arkansas Fort Smith
  • University of Central Oklahoma
  • University of Charleston
  • University of Detroit Mercy
  • University of Indianapolis
  • University of Louisiana at Lafayette
  • University of Louisiana Monroe
  • University of Maine at Fort Kent
  • University of Missouri-Kansas City
  • University of Missouri-St Louis
  • University of Mobile
  • University of Mount Olive
  • University of Nevada, Reno
  • University of New Orleans
  • University of North Georgia
  • University of North Texas
  • University of Northwestern Ohio
  • University of Ottawa (Gee-Gees)
  • University of Pikeville
  • University of Rio Grande
  • University of South Carolina Aiken
  • University of Southern Mississippi
  • University of Texas Permian Basin
  • University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV)
  • University of the Cumberlands
  • University of the Pacific
  • University of Virginia's College at Wise (UVA-Wise)
  • University of West Alabama
  • University of West Florida
  • University of West Georgia
  • University of Wisconsin-Green Bay
  • Upper Iowa University
  • Ventura College
  • Warner Pacific University
  • Wayland Baptist University
  • Webber International University
  • West Liberty University
  • West Virginia Wesleyan University
  • Westcliff University
  • Western Iowa Tech Community College
  • Western New Mexico University
  • Wichita State University
  • William Carey University
  • William Woods University
  • Wingate University
  • WVU Institute of Technology
  • Xavier University of Louisiana
  • Young Harris College
  • Youngstown State University